PARANQUE ce nom ne peut venir étymologiquement que des mots grecs suivants (Grâce à Stratos et Georges Thalassinos) :
Παραινώ, παραινέτης = Conseiller
Παραγγελία, παραγγελιοδόχος, παραγγελιοδότης = Porteur d'une commande, mandataire.
Παράγειος = Près de la terre
Παράγγι = Amarre
Παράγκα = Hangar
Παράγκο = Palan du bateau. C'est sans doute cette étymologie qui est à l'origine du sens du nom italien "paranco".
Avec la forme PALANQUE, il s'agirait d'un nom issu des métiers de la mer : cela aurait donné une palanquée en français, c'est à dire la quantité de ce qu'on peut hisser à partir d'un palan. Ce patronyme est / était très répandu dans la région du Val d'Oneille - la ville d'Oneglia s'appelle maintenant Imperia (voir ici l'aspect historique du peuplement/repeuplement de Marseille entre 1400 et 1500 et là pour une liste des communes italiennes). Des correspondants italiens m'ont signalé que ce palan était un type de poulie que l'on peut voir sur ce site et sur celui-ci sur la quatrième image.
La présence des Paranque à Marseille remonte avant 1500 avec ANTOINE PARANQUE qui apparait dans un document daté de 1468 (AD de Marseille - 366E-54 folio 190 - 19/10/1468).
Ce nom aurait été familier dans la région du VENETO près de PADOVA à côté de VIGODARZERE à Case Parancola.
Ce patronyme était très répandu dans la région du Val d'Oneille - la ville d'Oneglia s'appelle maintenant Imperia (voir ici l'aspect historique du peuplement/repeuplement de Marseille entre 1400 et 1500 et là pour une liste des communes italiennes).
Toutes aides et informations sont les bienvenues !!
Je relève de l'haplogroupe R1B (National Geographic: The Genographic Project).
